dinosaur hunters
Fossil Hunter, Scientist, and Legend
“Born in 1799, Mary Anning has been described as the greatest fossilist the world ever knew. She was the first to observe incomplete bone fragments of a pterosaur, and conclude that the reptile actually flew like a bird.
As a woman with little formal education, and very little means, she could never join the circle of male scientists at that time. Yet, by collecting and observing fossils, she earned a reputation so widespread, that a German naturalist called her, “the princess of paleontology.”
“Nacida en 1799, Mary Anning ha sido descrita como la mayor fósilista que el mundo haya conocido. Ella fue la primera en observar fragmentos óseos incompletos de un pterosaurio y concluyó que el reptil volaba como un pájaro.
Como mujer con poca educación formal y muy pocas menas, nunca pudo unirse al círculo de científicos masculinos en ese momento. Sin embargo, al recolectar y observar fósiles, se ganó una reputación tan extendida que un naturalista alemán la llamó ‘la princesa de la paleontología.’”
New Mexico Badlands - Dinosaur Paradise
“So why is this such a great place to look for dinosaurs? Because dinosaurs lived here 150 million years ago!
This was a lush landscape at that time, and when the dinosaurs died, their bones were buried, and they have been preserved for 150 million years - to be exposed through erosion.”
“Entonces, ¿por qué es este un gran lugar para buscar dinosaurios? ¡Porque los dinosaurios vivieron aquí hace 150 millones de años!
Este era un paisaje exuberante en ese momento, y cuando los dinosaurios murieron, sus huesos fueron enterrados y se han conservado durante 150 millones de años, para quedar expuestos a través de la erosión.”
Short-armed Dinosaurs
“These dinosaurs had very short arms in relation to their size. Some scientists have looked at the forelimbs of the T-Rex, and they’ve looked at the muscle attachment sites, and they have been able to reconstruct the actual size of the muscles.
It turns out that even though a T-Rex had relatively small arms, it could probably lift about 600 lbs. You would not want to arm-wrestle a T-Rex!”
“What were those forelimbs in T-Rex used for? Some scientists have speculated that perhaps T-Rex used them to get up from lying down. T-Rex had to sleep sometimes, but to get up, it had a very front-heavy body with such a big head. Maybe it used the forelimbs to push up from the ground when it got up, so they wouldn’t fall flat on their faces!
Carnotaurus is an odd-looking meat-eating dinosaur from the early cretaceous of South America.”
“Estos dinosaurios tenían brazos muy cortos en relación a su tamaño. Algunos científicos han examinado las extremidades anteriores del T-Rex, han examinado los sitios de unión de los músculos y han podido reconstruir el tamaño real de los músculos.
Resulta que a pesar de que un T-Rex tenía brazos relativamente pequeños, probablemente podría levantar alrededor de 600 libras. ¡No querrías luchar con un T-Rex!”
“¿Para qué se usaron esas extremidades anteriores en T-Rex? Algunos científicos han especulado que quizás T-Rex los demandó para que se levantaran de estar acostados. T-Rex tenía que dormir a veces, pero para levantarse, tenía un cuerpo muy pesado al frente con una cabeza tan grande. Tal vez usó las extremidades anteriores para levantarse del suelo cuando se levantó, ¡para que no se cayeran de bruces!
Carnotaurus es un dinosaurio carnívoro de aspecto extraño del Cretácico temprano de América del Sur.”
Young Dinosaur Hunters
“I have twin boys - they’re 21 now, but they’ve been coming out with me hunting dinosaur bones since they were about five years old. They’re some of the best dinosaur hunters I know!
We’ll come out here and spend the day, each of us going off in different directions looking for dinosaur bones. We might come together for lunch, but we’ll spend hours apart - each of us searching in these badland exposures.”
“Tengo gemelos; ahora tienen 21 años, pera han estado saliendo conmigo a cazar huesos de dinosaurio desde que tenían unos cinco años. ¡Son algunos de los mejores cazadores de dinosaurios que conozco!
Saldremos aquí y pasaremos el día, cada uno de nosotros partiendo en diferentes direcciones en busca de huesos de dinosaurios. Podríamos reunirnos para almorzar, pero pasaremos horas separados, cada uno de nosotros buscando en estas exposiciones de tierras baldías.”
