triceratops fossil replica

Audio #1: Triceratops Skull Replica

“Many fossils are too delicate to transport, so we bag them and pour in plaster, so they can make it safely back to the lab.”

“Muchos fósiles son demasiado delicados para transportarlos, por lo que los embolsamos y vertemos yeso para que puedan regresar al laboratorio de manera segura.”

Audio #2: Triceratops Skull Replica

“Paleontology isn’t just about the fossils. The sight description including photographs is the first and most important thing we do at a dig site. This data can be more important to scientists than the fossil itself.”

“La paleontología no se trata solo de fósiles. La descripción de la vista, incluidas las fotografías, es lo primero y más importante que hacemos en un sitio de excavación. Estos datos pueden ser más importantes para los científicos que el fósil en sí.”

Audio #3: Triceratops Skull Replica

“We keep detailed records of each dig, including a description of how the sight was discovered, who discovered it, the date of discovery, and the conditions under which it was discovered. And a list of all workers who helped to excavate it.”

“Mantenemos registros detallados de cada excavación, incluida una descripción de cómo se descubrió la vista, quién la descubrió, la fecha de descubrimiento y las condiciones en las que se descubrió. Y una lista de todos los trabajadores que ayudaron a excavar.”

This transcription was made possible thanks to the following individuals from the Rochester Museum and Science Center (RMSC).

Paige Baker, RMSC, Recording audio

Travis Hughes, RMSC, Project coordinator

Hannah Isham, St. John Fisher student, Transcribing and Spanish translation

Shannon Munier, St. John Fisher student, Transcribing and Spanish translation

Aisha Lopez, RMSC, Spanish translation